在这个城市最喧嚣的十字路口，两个人相隔千里却在一个雨夜不期而遇。他，曾经在爱情中迷失过，在亲情中伤害过，此刻正试图寻找内心的平静；她，则是那个曾让他痛彻心扉的人，此刻只想逃离那片伤痕累累的土地。两段看似毫无交集的生命，因为一场意外的相遇，彻底改变了彼此的命运轨迹。
断情缘总是来得猝不及防，又去得毫无准备。当他们 finally meet at that raining night, everything seemed to fall into place. But fate has its own mysterious ways of shaping our destinies.
在那个被雨水打湿的街道上，他犹豫着要不要上前搭讪，却看见她正从容地走过。那一瞬间的愣神，竟成了他们人生中最重要的转折点。她的眼神里透露出的冷漠与疏离，让他的世界瞬间崩塌。
When he hesitated to approach her, she was already crossing the street with that cold glance. The momentary呆滞 became the most significant turning point in their lives.
他试图用笑容掩饰内心的挣扎，却发现自己根本无法真正融入她的生活。而她，则是那个曾经让他痛彻心扉的冷漠女子，在这个雨夜选择了遗忘还是原谅？
He tried to hide his turmoil with a smile, but he couldn’t really integrate into her world. Was she choosing to forget or forgive? The rain kept falling as they walked away from each other.
他们的相遇，成为了各自成长路上的一个契机。他学会了在爱情中保持清醒，在亲情中找到平衡；而她，则带着那段刻骨铭心的记忆，继续着自己的生活。
Their encounter became a springboard for their growth. He learned to stay rational in love and find equilibrium with family bonds. She carried that deep wound, moving forward with her life.
断情缘就是这样，在不经意间悄然发生，却能彻底改变一个人的生命轨迹。当两个人相遇后，各自的生活都变得不一样了。
Such a broken bond happens without warning but can change a person’s life forever. After their meeting, everyone’s lives took on a different path.
最后，我想说的是，有时候最好的报复不是 retaliation，而是学会放手。让时间去证明，有些感情注定是断情的。
In the end, I just want to say that sometimes the best revenge isn’t retaliating but letting go. Let time prove that some feelings are meant to be forgotten.
